Keine exakte Übersetzung gefunden für الأضرار المادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأضرار المادية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains ;
    (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛
  • Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.
    فقد تحطمت عجلات الطائرة مما تسبب في أضرار مادية كبيرة.
  • c) Les dommages matériels et la perte de revenus, y compris la perte du potentiel de gains;
    (ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة؛
  • - Liés à des activités terroristes qui n'ont pas encore pour le moment causé de dommage matériel;
    • مرتبطة بأنشطة إرهابية ولم تتسبب في إحداث أضرار مادية؛
  • Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés. Principales activités marines à l'origine des déchets marins.
    وتستطيع النفايات أن تسبب مزيدا من الأضرار المادية لنظم إيكولوجية ضعيفة فعلا بسبب أضرار سابقة(103).
  • Les dispositions de la loi relative à l'assistance aux victimes permet aux victimes d'être indemnisées par l'État pour le préjudice matériel et non matériel.
    وتتيح أحكام قانون مساعدة الضحايا الحصول على تعويضات من الدولة للأضرار المادية وغير المادية.
  • Le droit d'obtenir une réparation visé au paragraphe 4 comprend l'indemnisation intégrale des dommages matériels et moraux.
    يشمل الحق في الجبر المشار إليه في الفقرة 4 التعويض الكامل عن الأضرار المادية والمعنوية.
  • En outre comme on l'a déjà indiqué, par «préjudice» il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique.
    وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
  • Les membres du Bureau développeront plus en détail les différents types de dommages de cette nature et leur recevabilité.
    وسيتناول أعضاء المجلس بقدر أكبر من التفصيل فئات الأضرار المادية وأهليتها للتسجيل.
  • Outre les dégâts matériels, les institutions et les fondements mêmes de la société ont été quasiment anéantis.
    وبالإضافة إلى الأضرار المادية، فقد تم تدمير أسس المجتمع ومؤسساته تدميرا كاملا تقريبا.